1 00:00:02,480 --> 00:00:04,569 - Sobald Sie das Auto starten, Stellen Sie es auf Neutral. 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,657 [Gangschaltung klickt] 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,311 Treten Sie zweimal auf die Bremse. 4 00:00:07,442 --> 00:00:08,834 [leichtes Klopfen] 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,619 Und drücken Sie den Lautstärkeregler dreimal. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,490 [Klick auf die Schaltfläche] 7 00:00:12,621 --> 00:00:16,494 [Hydraulik zischt] 8 00:00:16,581 --> 00:00:20,020 Du siehst die beste Falle Geld kann man kaufen-- 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,891 RFID-sicher. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,679 Röntgenstrahlung dringt nicht durch. 11 00:00:27,766 --> 00:00:30,030 Da könnte man eine Atombombe verstecken, Niemand würde nichts wissen. 12 00:00:30,160 --> 00:00:30,900 - Nur weil Ich komme aus dem Nahen Osten, 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,293 Glaubst du, ich schmuggle eine Atombombe? 14 00:00:32,423 --> 00:00:35,383 - [lacht] 15 00:00:36,471 --> 00:00:37,907 [Schüsse] 16 00:00:37,994 --> 00:00:39,474 [Körperschläge] 17 00:00:39,561 --> 00:00:42,433 [spannende Musik] 18 00:00:42,520 --> 00:00:48,961 ♪ ♪ 19 00:00:55,272 --> 00:00:58,275 [Hund bellt] 20 00:01:00,016 --> 00:01:01,365 - Öffne deine Türen und Kofferraum, bitte. 21 00:01:04,281 --> 00:01:06,327 Wohin gehst du? Heute Abend, Sir? 22 00:01:06,414 --> 00:01:07,719 - Klimakonferenz in Chicago. 23 00:01:07,806 --> 00:01:09,591 - In diesem Spritfresser? 24 00:01:09,634 --> 00:01:10,679 - [kichert] 25 00:01:10,766 --> 00:01:12,463 - Ausweis, bitte. 26 00:01:12,550 --> 00:01:16,902 ♪ ♪ 27 00:01:16,989 --> 00:01:18,426 Warte hier eine Sekunde. - Sicher. 28 00:01:18,556 --> 00:01:25,301 ♪ ♪ 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,353 [Scanner piepst] 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 - Ja. OK. Eine Sekunde. 31 00:01:34,529 --> 00:01:35,399 Nikki? - Ja. 32 00:01:35,485 --> 00:01:36,574 - Der Grenzschutz ist in der Leitung. 33 00:01:36,661 --> 00:01:39,838 Ein POI-Treffer am Champlain Grenzübertritt. 34 00:01:39,969 --> 00:01:41,536 - Hey. Ja, wir haben es verstanden. 35 00:01:41,622 --> 00:01:42,753 - Sollten wir ihn festhalten, Ma'am? 36 00:01:42,841 --> 00:01:44,843 - Wie schnell kannst du Einen Satelliten umleiten? 37 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 - Oh, gib mir 60 Sekunden? 38 00:01:45,975 --> 00:01:47,846 - Du bekommst 30. Ja. 39 00:01:47,933 --> 00:01:49,283 Lass ihn durch. Wir werden ein Auge darauf haben. 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,588 [Anrufende-Pieptöne] 41 00:01:50,719 --> 00:01:54,679 ♪ ♪ 42 00:01:54,810 --> 00:01:55,767 - Du kannst gehen. 43 00:01:55,854 --> 00:01:57,116 - In Ordnung. 44 00:01:58,596 --> 00:02:00,729 - Und, Sir? 45 00:02:00,772 --> 00:02:02,252 Willkommen in Amerika. 46 00:02:02,383 --> 00:02:09,128 ♪ ♪ 47 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 - [spricht Arabisch] 48 00:02:17,528 --> 00:02:24,622 ♪ ♪ 49 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 [Tippbremse] 50 00:02:32,804 --> 00:02:35,807 [Tastendruck] 51 00:02:35,894 --> 00:02:37,156 [Hydraulik zischt] 52 00:02:37,244 --> 00:02:44,338 ♪ ♪ 53 00:02:50,039 --> 00:02:52,911 [angespannte Musik] 54 00:02:52,998 --> 00:02:59,179 ♪ ♪ 55 00:03:00,745 --> 00:03:02,138 - Drei Schlafzimmer? 56 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 Klingt teuer. [Klingeln im Aufzug] 57 00:03:04,401 --> 00:03:06,534 Hä? Ich--ich habe es gesagt das ist spannend. 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,927 Wann treffen wir den Makler? 59 00:03:09,014 --> 00:03:10,364 Katie, ich glaube, ich verliere dich. 60 00:03:10,451 --> 00:03:13,149 Ich gehe in den Aufzug. 61 00:03:13,236 --> 00:03:14,672 Ja, ich-- [Freizeichen summt] 62 00:03:14,759 --> 00:03:16,457 - Abend. - Abend. 63 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 [leiser Piepton] 64 00:03:19,460 --> 00:03:20,243 [spottet] 65 00:03:22,985 --> 00:03:25,727 [Aufzugsglocke klingelt] - Sie ändern es jede Woche. 66 00:03:25,814 --> 00:03:27,555 - Danke, dass du es mir erzählt hast. 67 00:03:27,642 --> 00:03:29,513 - Entschuldigung. Muss mir entfallen sein. 68 00:03:31,472 --> 00:03:34,736 [beide flüstern undeutlich] 69 00:03:34,779 --> 00:03:35,737 - Oh, gemeinsam ankommen. 70 00:03:35,867 --> 00:03:37,304 Was ist das, eine Übernachtung? 71 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 - Gina, das hast du etwas für uns? 72 00:03:38,914 --> 00:03:43,135 - Ja, das ist Omar Hayel, freiberuflicher Kurier. 73 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 Shuttles, Waffen und andere Schmuggelware für alle 74 00:03:45,094 --> 00:03:46,487 Vom Iran zum IS. 75 00:03:46,530 --> 00:03:48,706 - Und zum Glück hat er einfach überquerte unsere Grenze 76 00:03:48,750 --> 00:03:50,795 mit unbekannter Ladung. 77 00:03:50,882 --> 00:03:52,754 - Überwachungssatellit verfolgte ihn zu einem Motel 78 00:03:52,841 --> 00:03:54,451 in Plattsburgh. 79 00:03:54,538 --> 00:03:55,974 Scheint verschanzt zu sein für die Nacht. 80 00:03:56,061 --> 00:03:58,760 - Wer zum Teufel hat ihn reingelassen? 81 00:03:58,803 --> 00:04:00,544 - Das habe ich, Bill. 82 00:04:00,631 --> 00:04:01,980 - Entschuldigung. 83 00:04:02,067 --> 00:04:03,591 Bei allem Respekt – warum? 84 00:04:03,678 --> 00:04:05,593 Bekannter Waffenschmuggler Gott weiß was tragen. 85 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 Sollten wir ihn nicht einsammeln? bevor etwas boomt? 86 00:04:08,248 --> 00:04:09,814 - Er ist nur der Bagman. 87 00:04:09,901 --> 00:04:11,773 Ich möchte wissen, wer es erwartet eine Tasche und was darin ist. 88 00:04:11,903 --> 00:04:13,296 - Ja. Genau. 89 00:04:13,383 --> 00:04:14,166 Du verhaftest nicht der Postbote, wenn Sie 90 00:04:14,297 --> 00:04:16,168 Ich möchte den Unabomber fangen. 91 00:04:16,255 --> 00:04:18,040 - Der örtliche PD sitzt gerade am Rande, 92 00:04:18,170 --> 00:04:19,389 aber sie werden sich nur bewegen wenn er durchbrennt. 93 00:04:19,519 --> 00:04:20,956 Ich werde mit der Terrorismusbekämpfung sprechen 94 00:04:21,043 --> 00:04:22,653 und sehen, was sie haben auf Hayel. 95 00:04:22,740 --> 00:04:24,133 - OK. 96 00:04:24,264 --> 00:04:26,004 Rechts. 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,310 Ich fahre übrigens. 98 00:04:27,397 --> 00:04:28,790 Das würde mir sehr gefallen dieses Jahr dorthin zu gelangen. 99 00:04:28,877 --> 00:04:31,140 - Haben Sie eine Lizenz? 100 00:04:31,183 --> 00:04:34,230 [Motor dreht hoch] 101 00:04:37,146 --> 00:04:38,408 - Das ist der Typ hier, nicht wahr? 102 00:04:38,539 --> 00:04:40,018 - Ja. Wie war sein Name? 103 00:04:40,105 --> 00:04:41,324 - Officer Malloy. 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,807 Officer Malloy? - Yo. 105 00:04:45,937 --> 00:04:48,026 - Hey. Können Sie es uns sagen? Was hast du gesehen, Kumpel? 106 00:04:48,157 --> 00:04:50,551 - Der Typ hat nachgesehen Gestern Abend in Zimmer 118. 107 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 Seitdem ist niemand mehr rein oder rausgekommen. 108 00:04:53,075 --> 00:04:53,945 Danke für den OT, Jungs. 109 00:04:54,032 --> 00:04:55,382 - Bleib warm. 110 00:04:55,425 --> 00:04:57,166 - Ich werde es versuchen. 111 00:05:01,039 --> 00:05:02,302 - Nun, machen Sie es sich bequem. 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 Wir könnten zuschauen diese Tür eine Weile. 113 00:05:04,042 --> 00:05:05,305 - Nun, pass auf. 114 00:05:05,392 --> 00:05:06,828 Ich habe vor, zuzuhören. 115 00:05:08,525 --> 00:05:11,093 - Ich gehe davon aus, dass Sie das getan haben einen Haftbefehl dafür. 116 00:05:11,180 --> 00:05:12,181 „Was ist ein Haftbefehl?“ 117 00:05:12,312 --> 00:05:13,182 - Oh, jetzt hat er es verstanden. 118 00:05:13,269 --> 00:05:14,357 Hier, halte das. 119 00:05:19,057 --> 00:05:21,886 - [schlürft, seufzt] 120 00:05:21,973 --> 00:05:23,235 [klopft] - Hey. 121 00:05:23,279 --> 00:05:25,412 Omar Hayel, Mit wem arbeitet er zusammen? 122 00:05:25,542 --> 00:05:26,674 - Richtig, Hayel. 123 00:05:26,761 --> 00:05:28,632 So war er früher rein freiberuflich tätig. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,591 „DHL für die Verdammten.“ 125 00:05:30,678 --> 00:05:32,201 Aber jetzt verstehen Sie das, unsere Quellen sagen wir, er hat einen Vertrag 126 00:05:32,288 --> 00:05:33,985 mit dem libanesischen Militär. 127 00:05:34,072 --> 00:05:35,422 - Warum braucht der Libanon? jemand wie er? 128 00:05:35,465 --> 00:05:36,423 - Verfolgen Sie Baseball? 129 00:05:36,553 --> 00:05:37,554 - Nicht wirklich. 130 00:05:37,641 --> 00:05:39,207 - Oh, es ist ein wunderschönes Spiel. 131 00:05:39,295 --> 00:05:40,818 Es ist eine perfekte Metapher für internationale Sicherheit. 132 00:05:40,905 --> 00:05:42,167 Wenn Sie zu einem Spiel gehen möchten irgendwann-- 133 00:05:42,211 --> 00:05:43,212 - Kevin. - Ja. 134 00:05:43,255 --> 00:05:44,256 - Der Punkt. 135 00:05:44,344 --> 00:05:45,693 - Libanon in einer Wiederaufbauphase. 136 00:05:45,823 --> 00:05:47,303 Sie sind verzweifelt für neue Perspektiven. 137 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 - Historisch gesehen, Sie funktionieren nicht 138 00:05:48,696 --> 00:05:49,871 außerhalb des Nahen Ostens. 139 00:05:50,001 --> 00:05:51,220 Ich höre nur zu und Überwachung. 140 00:05:51,307 --> 00:05:52,787 - Defensivspezialisten. 141 00:05:52,874 --> 00:05:53,962 Aber Hayel signalisiert eine Absicht zur Veränderung 142 00:05:54,049 --> 00:05:55,485 das Gesicht des Franchises. 143 00:05:55,572 --> 00:05:56,443 Sie suchen nicht mehr Verteidigung spielen. 144 00:05:56,573 --> 00:05:58,488 Sie wollen punkten – ganz groß. 145 00:05:58,619 --> 00:06:00,185 - Sie sind nicht gerecht nicht mehr zuhören. 146 00:06:00,272 --> 00:06:01,448 Sie planen einen Anschlag. 147 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 - Grand-Slam. 148 00:06:03,145 --> 00:06:06,061 [angespannte Musik] 149 00:06:06,191 --> 00:06:13,155 ♪ ♪ 150 00:06:27,212 --> 00:06:29,301 - [seufzt] 151 00:06:31,739 --> 00:06:33,305 - Wartest du auf mich? Soll ich sagen, dass das ziemlich schick war? 152 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 - Oh, ich denke, die Glätte war selbstverständlich. 153 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 - umstritten. 154 00:06:39,094 --> 00:06:40,182 Selbst gemachter Proteinriegel? 155 00:06:40,269 --> 00:06:41,879 Alles biologisch. 156 00:06:41,966 --> 00:06:44,447 100 % bioverfügbar pflanzliches Protein. 157 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 - Ja, mir geht es gut. Danke. 158 00:06:46,188 --> 00:06:49,844 Ich bevorzuge meine verarbeitete Ernährung und krebserregend, danke. 159 00:06:49,931 --> 00:06:52,760 [Telefon summt] 160 00:06:55,327 --> 00:06:56,284 Willst du das beantworten? 161 00:06:56,372 --> 00:06:57,417 - Nicht besonders. 162 00:07:00,071 --> 00:07:01,246 [Telefon klingelt] 163 00:07:01,333 --> 00:07:03,205 Es ist meine Verlobte Katie. 164 00:07:03,292 --> 00:07:05,381 Wir sollten gehen Wohnungssuche diese Woche, 165 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 Zum dritten Mal habe ich abgesagt. 166 00:07:07,862 --> 00:07:10,386 Ich kenne nur so viele Synonyme für „Es tut mir leid.“ 167 00:07:10,473 --> 00:07:12,519 - Du bist verlobt? 168 00:07:12,606 --> 00:07:14,216 Wie geht es mir nur gerade das lernen? 169 00:07:14,303 --> 00:07:16,957 - Na ja, vielleicht, falls Sie jemals gefragt haben mir eine einzige persönliche Frage. 170 00:07:20,091 --> 00:07:20,962 Du warst also verheiratet? 171 00:07:21,092 --> 00:07:22,877 - [spottet] Nein. 172 00:07:23,007 --> 00:07:24,313 Nein. 173 00:07:24,400 --> 00:07:25,532 Wenn Sie jemanden haben Dir liegt etwas am Herzen, 174 00:07:25,575 --> 00:07:26,489 dann hast du eine Schwäche. 175 00:07:26,533 --> 00:07:28,665 Und Schwäche bringt dich um. 176 00:07:28,752 --> 00:07:31,581 Aber herzlichen Glückwunsch. 177 00:07:35,455 --> 00:07:38,153 - Wir haben Gesellschaft. 178 00:07:38,283 --> 00:07:44,464 ♪ ♪ 179 00:07:46,335 --> 00:07:47,945 Pelikan-Koffer. - Ja. 180 00:07:48,076 --> 00:07:53,473 ♪ ♪ 181 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 [klopft] 182 00:07:56,040 --> 00:07:56,998 [undeutliche Sprache] 183 00:07:57,085 --> 00:08:00,567 ♪ ♪ 184 00:08:00,610 --> 00:08:04,658 [Menschen, die Arabisch sprechen] 185 00:08:04,745 --> 00:08:06,964 - Er liefert ein Gift. 186 00:08:07,008 --> 00:08:08,575 - Du sprichst Arabisch? 187 00:08:08,662 --> 00:08:10,925 - Ziemlich schick, oder? 188 00:08:11,012 --> 00:08:12,927 - Im Tox-Bericht nicht auffindbar. 189 00:08:13,057 --> 00:08:15,146 Sofort tödlich. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,974 Für einen Treffer auf einem-- 191 00:08:17,105 --> 00:08:19,194 [Person stöhnt] 192 00:08:19,281 --> 00:08:20,021 [elektronische Statik] 193 00:08:20,108 --> 00:08:23,590 ♪ ♪ 194 00:08:23,720 --> 00:08:26,070 Wer ist das? 195 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 - OK. Behalten wir sie einfach im Auge. 196 00:08:27,811 --> 00:08:28,856 Sehen Sie, ob sie uns irgendwohin führt. 197 00:08:28,943 --> 00:08:35,558 ♪ ♪ 198 00:08:35,602 --> 00:08:36,777 - Nein. Nicht warten. 199 00:08:36,907 --> 00:08:43,957 ♪ ♪ 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 - Oh Gott. 201 00:08:50,617 --> 00:08:57,711 ♪ ♪ 202 00:09:05,806 --> 00:09:09,200 [beide grunzen] 203 00:09:09,331 --> 00:09:10,811 - Sie sind verhaftet. 204 00:09:10,898 --> 00:09:13,640 - Warten! Warten! 205 00:09:13,770 --> 00:09:14,858 - Wer bist du? 206 00:09:14,989 --> 00:09:16,773 - Mein Name ist Mona Azar. 207 00:09:16,904 --> 00:09:21,082 Ich bin Geheimdienstoffizier für das libanesische Militär. 208 00:09:21,212 --> 00:09:22,300 Ich möchte überlaufen. 209 00:09:22,387 --> 00:09:26,696 ♪ ♪ 210 00:09:34,443 --> 00:09:37,054 - Setz dich. 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,274 - Du packst an wie ein Mann mit erheblichen Wutproblemen. 212 00:09:39,404 --> 00:09:40,580 Das sollten Sie prüfen. 213 00:09:40,667 --> 00:09:41,450 - Sie sagen, Sie wollen überlaufen? 214 00:09:41,537 --> 00:09:43,017 Wir werden es brauchen eine Erklärung. 215 00:09:43,104 --> 00:09:45,149 - Wer seid ihr überhaupt? 216 00:09:45,280 --> 00:09:46,498 Sie, Sie sind vom FBI. 217 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 Die Haltung ist ein klares Zeichen. 218 00:09:48,283 --> 00:09:51,242 Aber du, Stoppeln, 219 00:09:51,329 --> 00:09:52,330 Du machst Ärger. 220 00:09:52,374 --> 00:09:53,593 Welche Art, frage ich mich? 221 00:09:53,680 --> 00:09:54,550 - Sie haben Recht. 222 00:09:54,681 --> 00:09:56,552 Er ist vom FBI. - Mm. 223 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Was bedeutet, dass er Sie verhaften kann hier für diese beiden Morde. 224 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 Also, Bill, warum gehst du nicht und anrufen? 225 00:10:00,164 --> 00:10:01,296 - Glücklich. 226 00:10:01,426 --> 00:10:02,514 - Warten. Nein. 227 00:10:02,645 --> 00:10:04,125 Warte. 228 00:10:04,255 --> 00:10:05,430 [Tür schließt sich] 229 00:10:05,517 --> 00:10:07,563 [seufzt] 230 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Ich arbeite für das Deuxième Bureau. 231 00:10:09,217 --> 00:10:11,349 - [spottet] 232 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Was, Sie sind vom Zweiten Büro? 233 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 - Mm-hmm. 234 00:10:14,439 --> 00:10:16,703 - Black-Ops-Flügel des libanesischen Militärs. 235 00:10:16,790 --> 00:10:18,966 - Sie haben mich zum Mitnehmen hierher geschickt ein Ziel in New York. 236 00:10:19,053 --> 00:10:20,184 Aber ich habe kalte Füße bekommen. 237 00:10:20,228 --> 00:10:22,317 Ich habe es satt, für den Staat zu töten. 238 00:10:22,404 --> 00:10:24,406 - Hätte mich täuschen können. 239 00:10:24,493 --> 00:10:26,234 Omar Hayel, war er Ihr Ziel? 240 00:10:26,321 --> 00:10:28,628 - Nein. Hayel war mein Begleiter. 241 00:10:28,715 --> 00:10:29,890 - Wer war also Ihr Ziel? 242 00:10:29,977 --> 00:10:31,369 Ihre ursprüngliche Mission. 243 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 - Ich sollte um heute Abend meinen Kontakt zu treffen 244 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 um die Details zu erfahren. 245 00:10:34,982 --> 00:10:38,202 Sein Name ist Khalil Malib, Direktor der Levante 246 00:10:38,289 --> 00:10:40,814 Kulturaustausch in Astoria. 247 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 - Die Geschichte von Mona Azar geht auf. 248 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 Ihr Kontakt, Khalil Malib? 249 00:10:45,688 --> 00:10:47,821 Terrorismusbekämpfung war beobachte ihn jahrelang. 250 00:10:47,908 --> 00:10:48,952 Sie denken, er benutzt sein kulturelles Zentrum 251 00:10:48,996 --> 00:10:51,085 als Rekrutierungszentrum für Radikale. 252 00:10:51,172 --> 00:10:53,696 - Er rekrutiert Amerikaner mit nahöstlichen Wurzeln. 253 00:10:53,827 --> 00:10:55,219 - Wir haben nichts Konkretes auf Malib. 254 00:10:55,350 --> 00:10:56,264 Er hält seine Hände sauber. 255 00:10:56,394 --> 00:10:57,787 Er ist völlig isoliert. 256 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 - Er ist von uns isoliert aber nicht von Mona. 257 00:10:59,441 --> 00:11:02,444 Das Protokoll besagt, dass wir Überläufer aufnehmen nach Langley zur Nachbesprechung, 258 00:11:02,531 --> 00:11:04,794 aber wenn sie es verfehlt ihr Treffen mit Malib, 259 00:11:04,881 --> 00:11:06,361 Beirut wird es einfach finden ein weiterer Attentäter 260 00:11:06,448 --> 00:11:07,841 und mach weiter mit dem Schlag. - Rechts. 261 00:11:07,971 --> 00:11:09,886 Also benutzen wir sie als Köder, Bring sie zu diesem Treffen, 262 00:11:09,973 --> 00:11:11,496 wir bleiben auf dem Laufenden, ein größeres Spiel machen. 263 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 - Genau. 264 00:11:13,324 --> 00:11:15,849 Wir spielen das richtig, Wir stoppen diesen Angriff nicht einfach. 265 00:11:15,936 --> 00:11:17,851 Wir demontieren ihr gesamtes Netzwerk. 266 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 - Du bist so angespannt. 267 00:11:27,469 --> 00:11:30,080 Wenn du mir die Handschellen abnimmst, Ich kann dir eine Schultermassage geben. 268 00:11:30,167 --> 00:11:31,081 - Du berührst mich, Ich füge Körperverletzung hinzu 269 00:11:31,212 --> 00:11:32,953 zum Vorwurf des doppelten Mordes. 270 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 - Entspannen. 271 00:11:34,476 --> 00:11:35,520 Ich bin jetzt auf deiner Seite. 272 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 - Du stehst mir nichts vor. 273 00:11:37,522 --> 00:11:39,220 Diese Typen unter einem Laken zurück Da waren sie auf deiner Seite. 274 00:11:39,307 --> 00:11:40,743 Und du hast sie getötet. 275 00:11:40,830 --> 00:11:44,312 - Spionagehandwerk ist keine Religion. Es ist ein Spiel. 276 00:11:44,442 --> 00:11:46,836 Ich habe für meine Mannschaft gespielt. Du hast mich erwischt. 277 00:11:46,923 --> 00:11:48,098 Jetzt wechsle ich das Trikot und spiele für dich. 278 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 - Mm. 279 00:11:49,491 --> 00:11:50,840 - Besser als das Leben zu verbringen im Gefängnis. 280 00:11:50,927 --> 00:11:53,277 - Oder noch schlimmer, Plattsburgh. 281 00:11:53,364 --> 00:11:55,018 - Ich wette, du hast deine ausgegeben Sein ganzes Leben lang war er ein guter Junge, 282 00:11:55,062 --> 00:11:56,977 die Regeln befolgen. 283 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 Deshalb bist du so wütend. 284 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 - Sie hat dich im Griff, Bill. 285 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 Wir haben einen Schwanz aufgehoben. 286 00:12:08,292 --> 00:12:09,772 Schwarzer SUV. 287 00:12:09,859 --> 00:12:11,861 [angespannte Musik] 288 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 Okay. Bill, mach dich bereit, dich zu engagieren. 289 00:12:15,386 --> 00:12:16,866 Wartet, alle zusammen. 290 00:12:16,997 --> 00:12:19,477 [Reifen quietschen] 291 00:12:19,608 --> 00:12:26,180 ♪ ♪ 292 00:12:26,267 --> 00:12:27,137 Geh. Geh! Geh! Geh. 293 00:12:29,052 --> 00:12:31,185 - Runter! Runter, runter, runter. 294 00:12:31,272 --> 00:12:35,189 ♪ ♪ 295 00:12:35,232 --> 00:12:37,539 [Schüsse] 296 00:12:37,626 --> 00:12:41,064 [schnelles Gewehrfeuer] 297 00:12:41,108 --> 00:12:43,501 - [stöhnt] 298 00:12:43,632 --> 00:12:50,682 ♪ ♪ 299 00:12:55,470 --> 00:12:56,950 [Schüsse] 300 00:12:57,080 --> 00:12:58,734 - [grunzt] 301 00:12:58,865 --> 00:13:05,567 ♪ ♪ 302 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 - Komm schon. 303 00:13:08,309 --> 00:13:13,662 ♪ ♪ 304 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 - Wie zum Teufel haben sie uns gefunden? 305 00:13:15,316 --> 00:13:17,927 ♪ ♪ 306 00:13:22,758 --> 00:13:25,500 [Kameraverschluss schnappt] 307 00:13:25,543 --> 00:13:29,156 - [spricht undeutlich] 308 00:13:29,243 --> 00:13:30,374 - Deine Schulter. 309 00:13:30,461 --> 00:13:32,594 Du brauchst Stiche. - Mir geht es gut. 310 00:13:32,724 --> 00:13:33,813 Noch ein paar deiner Freunde? 311 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 - Nein. Keine Ahnung, wer sie sind. 312 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 Ich schwöre. 313 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 - In Ordnung. Danke, Nikki. 314 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 - Nikki weiß es Wie haben sie uns aufgespürt? 315 00:13:42,430 --> 00:13:44,562 - Officer Malloy. 316 00:13:44,606 --> 00:13:45,868 - Der Polizist, der das Motel überwacht. 317 00:13:45,955 --> 00:13:47,652 - Er hat nie ausgestempelt seiner Schicht. 318 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 Anscheinend haben sie sein Auto gefunden am Boden eines Grabens. 319 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 - Habe ihn gefunden. Habe ihn gebrochen. 320 00:13:52,179 --> 00:13:53,223 - Ja. 321 00:13:53,354 --> 00:13:55,182 Er muss sie gegeben haben unsere Teller. 322 00:13:55,312 --> 00:13:56,400 - Beide Autos werden trotzdem erschossen. 323 00:13:56,487 --> 00:13:57,924 Wir sollten besser umziehen. 324 00:13:58,011 --> 00:13:58,925 Sie könnten Unterstützung haben direkt hinter ihnen. 325 00:13:59,012 --> 00:14:00,883 - Nikki hat es mir gerade erzählt Ihr Ex-Mann hat es 326 00:14:01,014 --> 00:14:02,624 ein Ferienhaus ein Paar Meilen die Straße hinauf. 327 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 Sie sagte, ich solle es machen Unser Weg dorthin, 328 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 leg dich hin, und warten auf weitere Befehle. 329 00:14:05,409 --> 00:14:07,672 Also komm schon. 330 00:14:07,803 --> 00:14:09,109 - Lass mich raten. Noch ein Aufräumteam? 331 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Ja. 332 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 - Etwas Glück bei der Identifizierung das Hit-Team? 333 00:14:13,156 --> 00:14:14,810 - Ja. 334 00:14:14,854 --> 00:14:16,551 Alles klar, Auftragnehmer für ein Unternehmen 335 00:14:16,594 --> 00:14:18,596 namens Northlake Defense. 336 00:14:18,683 --> 00:14:20,511 Waffen zum Mieten, Arbeit für jeden Wessen Geld ist grün. 337 00:14:20,598 --> 00:14:24,385 Die Zahlung ist erfolgt von einer Briefkastenfirma in Zypern. 338 00:14:24,472 --> 00:14:26,691 Finanzielle Front für das Zweite Büro. 339 00:14:26,778 --> 00:14:28,128 - Was hat sie zu Mona geführt? 340 00:14:28,215 --> 00:14:30,086 - Der Kurier, der Mona geschmuggelt hat ins Land, 341 00:14:30,173 --> 00:14:31,783 das muss er gehabt haben ein Check-in-Protokoll. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,611 Als er es verpasste, Zweites Büro eingestellt 343 00:14:33,655 --> 00:14:35,439 Biff Eins und Biff Zwei zum Aufräumen. 344 00:14:35,570 --> 00:14:37,137 - Was bedeutet? 345 00:14:37,267 --> 00:14:40,053 - Wir können Mona nicht schicken ins Kulturzentrum. 346 00:14:40,183 --> 00:14:41,793 Plan A ist einfach abgestürzt und in Flammen aufgegangen. 347 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 - Mm. Ich will alles auf Khalil Malib. 348 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Wenn er vom JV abgelehnt wurde Fußballmannschaft, möchte ich wissen. 349 00:14:46,146 --> 00:14:48,322 - Ja. Darauf. 350 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 Ähm, wofür? 351 00:14:50,367 --> 00:14:51,978 - Plan B. 352 00:14:54,458 --> 00:14:55,242 - Alles klar. 353 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 - [atmet scharf aus] 354 00:15:03,946 --> 00:15:06,427 Was zahlen sie? Ihr Leute? 355 00:15:06,470 --> 00:15:09,038 - Hinsetzen. Beweg dich nicht. 356 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 - Nikkis Ex ist der Reiche. 357 00:15:10,953 --> 00:15:12,520 Anscheinend, sie lehnte Unterhaltszahlungen ab 358 00:15:12,607 --> 00:15:13,521 weil sie es nicht tat akzeptieren möchte 359 00:15:13,651 --> 00:15:15,001 Schweigegeld von einem Narzissten. 360 00:15:19,309 --> 00:15:21,398 - [stöhnt] 361 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 362 00:15:23,313 --> 00:15:24,619 Ich habe gerade den Weidegang wieder geöffnet. 363 00:15:26,055 --> 00:15:27,404 - Hey. Das ist-das ist keine Schürfwunde. 364 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 Das ist ein Graben. 365 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 - Ja, ich muss es nur noch fester machen das, und es wird gut. 366 00:15:31,887 --> 00:15:32,975 - Das haben sie Hier gibt es ein Erste-Hilfe-Set. 367 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 Ich kann deine Nähte machen. 368 00:15:34,890 --> 00:15:35,978 - Und lass dich in meine Nähe kommen mit einer Nadel? 369 00:15:36,065 --> 00:15:37,023 Keine Chance. 370 00:15:37,110 --> 00:15:39,460 - Mein Vater war Arzt. 371 00:15:39,547 --> 00:15:42,550 - Ich meine, wenn du einen Arm verlierst, Du kannst nicht mit einer Waffe schießen. 372 00:15:46,380 --> 00:15:47,903 - [zuckt zusammen] - Entspannen Sie sich. 373 00:15:48,034 --> 00:15:49,122 Mir geht es gut, aber ich bin es nicht 374 00:15:49,252 --> 00:15:50,645 Töte einen Mann mit einer Nahtnadel gut. 375 00:15:50,775 --> 00:15:52,168 OK? 376 00:16:01,351 --> 00:16:02,483 - Dein Vater hat es dir beigebracht? 377 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 - Mm-hmm. 378 00:16:04,050 --> 00:16:05,051 - Warst du nah dran? 379 00:16:05,138 --> 00:16:07,140 - Extrem. 380 00:16:07,183 --> 00:16:10,491 Mein Vater verbrachte sein Leben damit, es zu versuchen um die Menschen auf dieser Erde zu halten. 381 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 Ich habe meine Suche damit verbracht die effizientesten Wege 382 00:16:12,667 --> 00:16:15,844 um sie davon abzunehmen. 383 00:16:15,931 --> 00:16:16,976 Dort. 384 00:16:19,282 --> 00:16:20,283 - Danke. 385 00:16:20,370 --> 00:16:21,328 Dein Vater wäre stolz. 386 00:16:21,458 --> 00:16:22,459 - Danke schön. 387 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Meine Mutter war Köchin, übrigens. 388 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 - Ach wirklich? 389 00:16:30,119 --> 00:16:33,470 - Lassen Sie mich das teilen als Dankeschön bei Dir 390 00:16:33,557 --> 00:16:34,994 für die zweite Chance. 391 00:16:37,083 --> 00:16:38,649 - Ich könnte essen. 392 00:16:38,736 --> 00:16:41,609 [Arabische Musik spielt] 393 00:16:41,696 --> 00:16:48,790 ♪ ♪ 394 00:16:52,489 --> 00:16:53,316 - Oh, Entschuldigung. 395 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [räuspert sich] 396 00:16:56,841 --> 00:16:57,625 - Was kann ich dir bringen? 397 00:16:57,712 --> 00:16:58,669 - Hallo, ähm, 398 00:16:58,756 --> 00:17:01,542 Ich wollte nur etwas Tee. 399 00:17:01,585 --> 00:17:03,283 - Wir haben viele Teesorten. 400 00:17:03,370 --> 00:17:05,894 - Na ja, ich wollte nur... 401 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 regelmäßig. 402 00:17:09,767 --> 00:17:12,683 - Gib ihr einen Chai-e Irani mit Nabat. 403 00:17:12,770 --> 00:17:13,858 - [antwortet auf Persisch] 404 00:17:13,944 --> 00:17:16,512 - Es ist ein Kandiszucker aus Safran. 405 00:17:16,599 --> 00:17:18,559 Du rührst es ein und es ist mildert die Bitterkeit. 406 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 - Oh. Danke schön. 407 00:17:20,691 --> 00:17:22,345 - Gern geschehen. 408 00:17:24,652 --> 00:17:27,742 - Ich bin an diesem Ort vorbeigegangen nur eine Million Mal. 409 00:17:27,829 --> 00:17:29,700 - Mm. - Ich bin noch nie reingekommen. 410 00:17:29,744 --> 00:17:31,398 - Du bist Perser? 411 00:17:31,441 --> 00:17:33,748 - Hmm? Na ja, meine Eltern waren es. 412 00:17:33,835 --> 00:17:35,619 - Dann sind Sie es auch. 413 00:17:35,750 --> 00:17:37,621 [beide kichern] 414 00:17:37,752 --> 00:17:38,666 Sprichst du die Sprache? 415 00:17:38,753 --> 00:17:40,624 - Nein, kein Wort. 416 00:17:40,755 --> 00:17:43,975 Meine Eltern kamen hierher während der Revolution, 417 00:17:44,063 --> 00:17:47,109 So wollten sie, dass wir es tun sehr amerikanisch. 418 00:17:47,196 --> 00:17:51,244 Jetzt kann ich nicht einmal Tee bestellen. 419 00:17:51,331 --> 00:17:53,159 - Mm, das ist eine häufige Geschichte. 420 00:17:53,246 --> 00:17:57,554 Um in der neuen Welt zu überleben, wir... 421 00:17:57,641 --> 00:17:59,208 manchmal verhungern der alte. 422 00:17:59,339 --> 00:18:01,167 - Oh. 423 00:18:01,210 --> 00:18:04,170 - Ich habe einen Platz für Leute, die wollen 424 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 um zu erfahren, woher sie kamen. 425 00:18:06,650 --> 00:18:09,827 Sie sind dort herzlich willkommen, Tag oder Nacht. 426 00:18:11,090 --> 00:18:12,003 - Danke schön. 427 00:18:12,091 --> 00:18:14,441 - [spricht Persisch] 428 00:18:14,484 --> 00:18:15,833 - [kichert] 429 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 - Habe das im Schrank gefunden. 430 00:18:20,621 --> 00:18:23,145 Nicht ganz mein Stil, aber es wird reichen. 431 00:18:23,232 --> 00:18:25,060 - Nun, das ist 2.000 Dollar wert aus Ziegenhaar. 432 00:18:25,191 --> 00:18:27,932 Versuchen Sie, nicht überall zu bluten. 433 00:18:28,019 --> 00:18:30,152 - Keine Zusagen. 434 00:18:30,239 --> 00:18:31,022 - Das wäre viel einfacher wenn du es nicht getan hättest 435 00:18:31,110 --> 00:18:32,502 die Messer weggenommen. 436 00:18:32,589 --> 00:18:33,677 - Nun, machen Sie weiter so das gute Benehmen, 437 00:18:33,764 --> 00:18:35,157 und Bill erlaubt dir vielleicht einen Spork. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,811 - Lassen wir uns nicht mitreißen. 439 00:18:38,900 --> 00:18:40,510 - Könnten Sie greifen der Deckel für mich? 440 00:18:40,597 --> 00:18:41,816 - Sicher. 441 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 - Danke schön. 442 00:18:49,302 --> 00:18:50,564 Mmm. 443 00:18:50,651 --> 00:18:52,087 Gut, 444 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 aber nie so gut wie meine Emmehs. 445 00:18:55,351 --> 00:18:57,266 Agent Bill, Ist deine Mutter eine gute Köchin? 446 00:18:59,747 --> 00:19:00,835 - Ihr Schmorbraten? 447 00:19:00,922 --> 00:19:02,750 Meine Mahlzeit im Todestrakt. 448 00:19:02,837 --> 00:19:05,100 - Colin, Was war Mamas Spezialität? 449 00:19:05,144 --> 00:19:08,495 - Nun, ich bin in England aufgewachsen, also „graugekocht“ 450 00:19:08,625 --> 00:19:10,105 ist unsere nationale Küche. 451 00:19:10,192 --> 00:19:12,760 - [kichert] Komm schon. Sie musste etwas machen. 452 00:19:12,803 --> 00:19:15,850 - Nun ja, das habe ich nicht wirklich getan Ich bekomme viel von der Küche meiner Mutter. 453 00:19:15,937 --> 00:19:18,200 Sie starb, als ich 10 war. 454 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Und dann hat uns mein Vater verlassen drei Monate später. 455 00:19:21,029 --> 00:19:22,770 - Hmm. 456 00:19:22,857 --> 00:19:24,859 - Aber, ähm, 457 00:19:24,946 --> 00:19:27,166 Ich erinnere mich Sonntags nach der Kirche, 458 00:19:27,209 --> 00:19:29,385 sie würde immer kaufen eine Packung Fruchtgummis. 459 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 Und sie wusste, dass ich es hasste die Gelben, 460 00:19:31,170 --> 00:19:33,955 Also hatte sie immer meine Gelbtöne und gib mir ihre Rotweine. 461 00:19:34,042 --> 00:19:36,871 - Sie hat es wahrscheinlich gehasst die gelben auch. 462 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 Das ist es, was eine Mutter tut. 463 00:19:44,966 --> 00:19:46,576 Nun, es wird nicht so gut sein als Fruchtgummi, 464 00:19:46,707 --> 00:19:48,709 aber es muss reichen. 465 00:19:48,796 --> 00:19:49,710 [spricht Arabisch] 466 00:19:55,237 --> 00:19:56,282 Mmm. 467 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 - Tauschen Sie mit Colin's. 468 00:20:00,373 --> 00:20:02,418 - Was, denkst du, ich habe eine Zyanidtablette in meinem Zahn? 469 00:20:02,505 --> 00:20:03,680 - Ich glaube, das bist du ein Attentäter, der es weiß 470 00:20:03,767 --> 00:20:05,291 viele kreative Möglichkeiten Menschen zu töten. 471 00:20:11,384 --> 00:20:13,212 - OK. 472 00:20:19,914 --> 00:20:21,394 Wirklich? 473 00:20:21,481 --> 00:20:22,743 In Ordnung. 474 00:20:23,613 --> 00:20:24,745 OK. 475 00:20:28,531 --> 00:20:30,751 Gut genug? Aufleuchten. Essen. 476 00:20:30,838 --> 00:20:33,493 - Ja, es ist gut genug für mich. 477 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 Mmm. 478 00:20:35,364 --> 00:20:37,714 Mmm! Oh, wow! 479 00:20:37,845 --> 00:20:39,499 [beide kichern] 480 00:20:39,586 --> 00:20:41,283 - Verdammt, ich habe Hunger. 481 00:20:45,331 --> 00:20:47,594 - Mmm. 482 00:20:47,681 --> 00:20:48,725 - Wow. 483 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 [hustet] 484 00:20:50,945 --> 00:20:53,991 Normalerweise bin ich kein Gewürz-Typ, aber das ist unglaublich. 485 00:20:54,078 --> 00:20:56,255 - Dein Freund hat ausgezeichnet Geschmack in Dosenpaprika, 486 00:20:56,342 --> 00:20:57,734 aber sie werden sich an dich heranschleichen. 487 00:20:57,821 --> 00:21:00,302 - Ja. [lacht] 488 00:21:00,389 --> 00:21:02,086 Okay. Prost. 489 00:21:02,173 --> 00:21:04,567 An – an Mütter. 490 00:21:04,654 --> 00:21:05,916 [Gläser klirren] - Nach Amerika. 491 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 - Darauf werde ich immer trinken. 492 00:21:07,135 --> 00:21:08,528 - [kichert] [Gläser klirren] 493 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 - Du hast nicht gelogen. 494 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 Diese Paprika sind kein Scherz. 495 00:21:15,491 --> 00:21:18,886 - Ja, ich kann – oh, ich kann spüre kaum meine Zunge. 496 00:21:18,973 --> 00:21:21,062 Weißt du, das ist total erinnert mich an eine Mahlzeit 497 00:21:21,105 --> 00:21:24,108 das ich in Aleppo hatte in-- 498 00:21:24,195 --> 00:21:27,503 Es war so ungefähr 2014. 499 00:21:27,590 --> 00:21:30,289 Es war... 500 00:21:30,376 --> 00:21:31,812 im... 501 00:21:31,899 --> 00:21:34,336 [angespannte Musik] 502 00:21:34,423 --> 00:21:35,642 - Colin, geht es dir gut? 503 00:21:35,772 --> 00:21:37,687 - In-- 504 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 - Was zum Teufel ist-- 505 00:21:39,820 --> 00:21:41,561 ♪ ♪ 506 00:21:41,648 --> 00:21:43,693 Wow. 507 00:21:43,780 --> 00:21:46,217 Das Wasser. 508 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 Du-- 509 00:21:47,958 --> 00:21:50,309 du hast vergiftet-- 510 00:21:50,396 --> 00:21:53,268 ♪ ♪ 511 00:21:53,312 --> 00:21:55,575 - Sehr guter Abzug, Agent Bill. 512 00:21:55,705 --> 00:21:57,707 Ich habe Muskelrelaxantien gefunden im Notfallkoffer, 513 00:21:57,794 --> 00:21:59,840 zerdrückte sie in den Krug. 514 00:21:59,927 --> 00:22:03,147 Ihr Westler Ich konnte nie Gewürze vertragen. 515 00:22:03,234 --> 00:22:04,627 Aber keine Sorge. 516 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 Du wirst nur draußen sein für eine Stunde... 517 00:22:06,934 --> 00:22:08,370 oder 10. 518 00:22:08,457 --> 00:22:09,719 Konnte nicht finden die Messlöffel. 519 00:22:09,806 --> 00:22:11,417 - [stöhnt] 520 00:22:11,460 --> 00:22:13,854 - [spricht Französisch] 521 00:22:13,941 --> 00:22:15,856 - [grunzt] 522 00:22:15,986 --> 00:22:20,034 ♪ ♪ 523 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 - [stöhnt] 524 00:22:27,171 --> 00:22:30,044 [angespannte Musik] 525 00:22:30,131 --> 00:22:33,526 ♪ ♪ 526 00:22:33,613 --> 00:22:37,181 - [grunzt] 527 00:22:37,268 --> 00:22:38,835 Wie lange waren wir draußen? 528 00:22:38,966 --> 00:22:41,534 - Oh, fast zwei Stunden. 529 00:22:41,621 --> 00:22:43,840 Oh. Machen Sie weiter und sagen Sie es. 530 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 Ich kann dich hören Schreie es in deinem Kopf: 531 00:22:45,581 --> 00:22:47,888 „Das habe ich dir gesagt.“ - Du hast es gesagt, nicht ich. 532 00:22:47,975 --> 00:22:48,758 Aber ich habe dich gewarnt. 533 00:22:48,889 --> 00:22:49,759 - Oh, los geht's. 534 00:22:49,890 --> 00:22:51,326 - Sie hat dich gespielt. 535 00:22:51,413 --> 00:22:53,807 Ausgeschnüffelt Ihre Abbruchprobleme. 536 00:22:53,894 --> 00:22:56,418 Ich wusste, dass du einfach verzweifelt bist für eine Umarmung von Mama. 537 00:22:56,505 --> 00:22:57,767 Sie hat dich aufgebrochen wie eine Walnuss 538 00:22:57,854 --> 00:22:59,203 und deine Wachsamkeit niedergeschlagen. 539 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 - Oh, und du hast es behauptet höchstes Situationsbewusstsein. 540 00:23:01,641 --> 00:23:02,598 - Was machen wir? 541 00:23:02,685 --> 00:23:03,599 Sie hat ein zweistündiger Vorsprung. 542 00:23:03,686 --> 00:23:04,600 Wir müssen hier raus. 543 00:23:04,687 --> 00:23:05,732 - Ich muss Nikki anrufen. 544 00:23:05,819 --> 00:23:07,647 - Sie hat meine Waffe genommen. 545 00:23:07,777 --> 00:23:09,692 - Nein, das hat sie nicht. 546 00:23:09,779 --> 00:23:12,913 ♪ ♪ 547 00:23:13,000 --> 00:23:14,088 - [spottet] 548 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 Das ist einfach toll. 549 00:23:18,701 --> 00:23:21,008 - Hast du die Garage überprüft? als wir hier ankamen? 550 00:23:21,138 --> 00:23:24,098 [dramatische Musik] 551 00:23:24,228 --> 00:23:31,192 ♪ ♪ 552 00:23:34,195 --> 00:23:34,848 - Diesmal fahre ich. 553 00:23:34,935 --> 00:23:36,676 - Keine Chance. 554 00:23:36,763 --> 00:23:39,374 - Sie haben einen Gefangenen der ersten Stufe gelassen wegkommen? Wie? 555 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 - Das ist eine Frage, da bin ich mir sicher Ich werde viele Male fragen 556 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 bei unserer Nachbesprechung. 557 00:23:42,638 --> 00:23:43,987 Lasst uns einfach einen Rückzieher machen und konzentrieren Sie sich auf das, was wir wissen. 558 00:23:44,074 --> 00:23:45,772 Mona behauptete lediglich, defekt zu sein 559 00:23:45,859 --> 00:23:47,382 nach Colin und Bill hat sie erwischt. 560 00:23:47,513 --> 00:23:48,949 - Rechts. Das denkst du Das war alles eine List? 561 00:23:49,036 --> 00:23:50,777 Sie kroch und schaute für ihren ersten Fluchtweg? 562 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 - Ihr ursprünglicher Plan ist verbrannt. 563 00:23:52,431 --> 00:23:53,997 Sie kann ihren Kontakt nicht treffen im Kulturzentrum. 564 00:23:54,084 --> 00:23:55,085 Sie weiß, dass wir es tun werden Habe ein Auge auf diesen Ort geworfen. 565 00:23:55,172 --> 00:23:56,217 - Also, wohin wird sie gehen? 566 00:23:56,304 --> 00:23:58,045 - Ich glaube, ich weiß vielleicht, wo. 567 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 Mona benutzte einen Laptop um eine detaillierte zu machen 568 00:23:59,350 --> 00:24:01,788 Suche nach einem Samir Allen. 569 00:24:01,831 --> 00:24:04,443 Er ist im Libanon geboren eingebürgerter US-Bürger. 570 00:24:04,530 --> 00:24:06,836 Doktorand an der Hudson University 571 00:24:06,923 --> 00:24:10,536 im biochemischen Ingenieurwesen. 572 00:24:10,623 --> 00:24:13,408 - Samir könnte sie versorgen ein anderes Gift oder eine Bombe. 573 00:24:13,539 --> 00:24:14,540 - Was auch immer es ist, Sie könnte zurück sein 574 00:24:14,627 --> 00:24:16,324 zu ihrer ursprünglichen Mission: 575 00:24:16,411 --> 00:24:18,021 um ihr Ziel zu ermorden in New York. 576 00:24:18,152 --> 00:24:19,283 Ich werde Bescheid geben an Colin und Bill. 577 00:24:19,370 --> 00:24:20,850 Sie müssen abfangen sie so schnell wie möglich. 578 00:24:20,937 --> 00:24:22,243 - OK. - In der Zwischenzeit, 579 00:24:22,373 --> 00:24:25,594 Kannst du mir helfen? mit einer Ablenkung? 580 00:24:25,725 --> 00:24:27,248 Kannst du finden der zweitgrößte Spender 581 00:24:27,335 --> 00:24:29,163 zum Kulturzentrum von Malib? 582 00:24:29,250 --> 00:24:31,034 - Ja. Gib mir eine Stunde. 583 00:24:31,165 --> 00:24:32,993 Ich habe 30 Minuten. Rechts. 584 00:24:33,080 --> 00:24:36,170 [Motor dreht hoch] 585 00:24:38,085 --> 00:24:40,130 [Waffe spannt] 586 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 - Hudson U ist die nächste Ausfahrt. 587 00:24:41,654 --> 00:24:42,785 - Kopieren Sie das. 588 00:24:42,916 --> 00:24:44,483 [Waffe spannt] 589 00:24:45,309 --> 00:24:48,922 - Hey, übrigens, es tut mir leid. 590 00:24:49,009 --> 00:24:50,619 - Wofür? 591 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 Der Knall darüber die Mumie-Probleme? 592 00:24:52,926 --> 00:24:57,408 - Nein-- nun ja, das-- 593 00:24:57,496 --> 00:25:00,368 Es tut mir alles leid Du hast es durchgemacht. 594 00:25:00,455 --> 00:25:04,067 Deine Mutter stirbt, dein Vater geht. 595 00:25:04,198 --> 00:25:07,027 - Du musst eine Maschine sein in diesem Job. 596 00:25:07,157 --> 00:25:09,899 - Und es tut mir leid auch darüber. 597 00:25:09,986 --> 00:25:12,380 Ich meine, Katie nennt mir einen Grund um es zum Abendessen nach Hause zu schaffen. 598 00:25:12,467 --> 00:25:14,904 - Sie gibt dir ein Druckpunkt. 599 00:25:15,035 --> 00:25:16,166 In dem Moment, in dem du jemanden hereinlässt, Du übergibst den Feind 600 00:25:16,253 --> 00:25:18,212 eine Karte zu deiner Kehle. 601 00:25:18,255 --> 00:25:20,040 - Das ist ein einsamer Weg leben, Mann. 602 00:25:20,170 --> 00:25:22,433 - Lieber einsam sein als kompromittiert. 603 00:25:23,870 --> 00:25:26,612 [Motor dreht hoch] 604 00:25:28,309 --> 00:25:32,052 [undeutliches Geplapper] 605 00:25:32,095 --> 00:25:33,009 - Gina, ruf an. 606 00:25:33,096 --> 00:25:34,663 - Kopieren. 607 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 - Verzeihung. Hallo. Ich suche-- 608 00:25:41,975 --> 00:25:42,715 - [spricht Persisch] 609 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 Ich habe es nicht erwartet Dich so bald zu sehen. 610 00:25:47,633 --> 00:25:50,636 - Na ja, das hast du gemacht so ein überzeugender Fall, 611 00:25:50,723 --> 00:25:52,507 Ich dachte, ich würde kommen und überzeugen Sie sich selbst. 612 00:25:52,594 --> 00:25:55,118 - Nun, ich fühle mich geschmeichelt. 613 00:25:55,205 --> 00:25:57,947 Kommen. Ich zeige Ihnen ein ein kleiner Teil dessen, was wir hier tun. 614 00:25:58,034 --> 00:26:00,559 - Herr, Sie haben einen Anruf auf Leitung eins. 615 00:26:00,646 --> 00:26:02,386 Es ist die Aldhaibi Foundation. 616 00:26:02,473 --> 00:26:04,911 Sie wollen ziehen deren Finanzierung. 617 00:26:05,041 --> 00:26:06,869 - Oh, bitte, lass mich dich nicht behalten. 618 00:26:06,956 --> 00:26:09,002 - Äh. Es tut mir so leid. 619 00:26:09,089 --> 00:26:10,699 Könnten Sie morgen wiederkommen? 620 00:26:10,830 --> 00:26:12,092 - Ja, das würde mir gefallen. - Ist das in Ordnung? 621 00:26:12,222 --> 00:26:13,267 - Das wäre schön, ja. 622 00:26:13,354 --> 00:26:15,661 - Morgen werde ich zeigen Ihnen die VIP-Tour. 623 00:26:15,791 --> 00:26:17,445 - OK. - OK. 624 00:26:17,532 --> 00:26:18,968 - OK. Ich werde mich zeigen. 625 00:26:19,055 --> 00:26:20,013 - Bitte. 626 00:26:20,100 --> 00:26:22,232 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 627 00:26:22,319 --> 00:26:24,887 [spannende Musik] 628 00:26:24,974 --> 00:26:32,068 ♪ ♪ 629 00:26:35,115 --> 00:26:36,203 - Entschuldigung. 630 00:26:38,988 --> 00:26:40,250 Samirs Labor ist leer. 631 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 Seine Sprechstunde beginnt in 10 Minuten. 632 00:26:42,122 --> 00:26:43,036 - Das könnte sie sein bereits im Gebäude. 633 00:26:43,166 --> 00:26:44,124 Trennen wir uns. 634 00:26:44,211 --> 00:26:48,824 ♪ ♪ 635 00:26:48,911 --> 00:26:50,783 - Entschuldigung. Haben Sie diese Frau gesehen? 636 00:26:50,870 --> 00:26:52,219 - Nein. 637 00:26:53,307 --> 00:26:55,135 - Danke. Schätzen Sie es. Entschuldigung, Kumpel. 638 00:26:55,178 --> 00:26:56,179 Haben Sie diese Frau gesehen? 639 00:26:56,266 --> 00:26:58,965 - Nein. - Alles klar. 640 00:26:59,095 --> 00:27:05,188 ♪ ♪ 641 00:27:05,275 --> 00:27:07,364 Entschuldigung. Haben Sie diese Frau gesehen? 642 00:27:07,451 --> 00:27:11,455 ♪ ♪ 643 00:27:11,542 --> 00:27:13,196 Das ist eine Sackgasse? 644 00:27:13,283 --> 00:27:14,328 - Ja. 645 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 ♪ ♪ 646 00:27:17,287 --> 00:27:19,028 Warte. 647 00:27:19,115 --> 00:27:20,290 Ich habe sie. 648 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 Meine vier Uhr. 649 00:27:21,770 --> 00:27:23,511 Blauer Hut, roter Mantel. Du folgst ihr. 650 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 - Habe sie. 651 00:27:25,121 --> 00:27:29,125 ♪ ♪ 652 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 Entschuldigung. 653 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 ♪ ♪ 654 00:27:34,087 --> 00:27:35,523 - Weißt du, wo ich herkomme, Es ist traditionell für den Koch 655 00:27:35,566 --> 00:27:37,786 bis zum Ende des Essens bleiben. 656 00:27:37,917 --> 00:27:38,918 - Wir wissen, dass Sie es sind ein weiteres Gift beschaffen 657 00:27:38,961 --> 00:27:41,224 von Ihrem Lieferanten. 658 00:27:41,355 --> 00:27:42,878 - Wie hast du-- - Lassen Sie uns den Teil überspringen 659 00:27:42,965 --> 00:27:44,967 Wo du liegst, und bring uns zu Samir Allen. 660 00:27:49,319 --> 00:27:51,321 - Samir ist nicht mein Lieferant. 661 00:27:52,932 --> 00:27:54,020 Er ist mein Sohn. 662 00:27:54,107 --> 00:27:55,761 - Oh. 663 00:27:55,891 --> 00:27:56,979 - [spottet] Richtig. 664 00:27:57,110 --> 00:27:59,112 - Es ist die Wahrheit. 665 00:27:59,199 --> 00:28:00,809 Ich wurde vor 20 Jahren schwanger. 666 00:28:00,853 --> 00:28:02,550 Aber ich konnte kein Kind großziehen, nicht in diesem Leben. 667 00:28:02,637 --> 00:28:04,552 Es wäre grausam gewesen. 668 00:28:04,683 --> 00:28:07,120 Ich habe jemanden bezahlt um ihn hierher zu bringen. 669 00:28:07,207 --> 00:28:09,600 Er wusste nicht einmal, dass ich existierte. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 Es ist das Schmerzhafteste Das habe ich je getan. 671 00:28:11,167 --> 00:28:13,474 - Und Sie erwarten uns wirklich zu glauben, dass du es nie beabsichtigt hast 672 00:28:13,561 --> 00:28:15,084 um Ihr Ziel zu ermorden? 673 00:28:15,171 --> 00:28:16,869 - Das stimmt. 674 00:28:16,956 --> 00:28:21,656 Meine Mission von Anfang an fand immer Samir. 675 00:28:21,743 --> 00:28:24,964 Du kannst mich einsperren, aber bitte lass mich sein Gesicht sehen 676 00:28:25,007 --> 00:28:25,965 nur einmal. 677 00:28:26,095 --> 00:28:29,359 ♪ ♪ 678 00:28:29,446 --> 00:28:30,926 - Ich kaufe es. Ich bin mir nicht sicher, warum. 679 00:28:31,013 --> 00:28:32,362 - Nun, die Sache ist, Mona, Du hast es jetzt gesagt 680 00:28:32,449 --> 00:28:34,713 ein Ziel auf dem Rücken dieses Kindes. 681 00:28:34,800 --> 00:28:36,062 Das Zweite Büro weiß es Du hast dich umgedreht. 682 00:28:36,149 --> 00:28:37,672 Wenn sie es wissen ein Sohn hier-- 683 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 und wir müssen davon ausgehen, dass sie es tun-- 684 00:28:39,282 --> 00:28:43,069 sie werden schauen für jede mögliche Hebelwirkung. 685 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 [seufzt] 686 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 Okay. Aufleuchten. 687 00:28:46,812 --> 00:28:53,906 ♪ 688 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 [blinkt] 689 00:29:02,784 --> 00:29:08,398 ♪ ♪ 690 00:29:08,485 --> 00:29:12,185 [Tastatur piepst] 691 00:29:12,315 --> 00:29:13,273 [Klicks sperren] 692 00:29:13,360 --> 00:29:19,975 ♪ ♪ 693 00:29:20,933 --> 00:29:23,413 - Äh, kann ich Ihnen helfen? 694 00:29:23,544 --> 00:29:26,242 - Samir? 695 00:29:26,329 --> 00:29:27,548 - Entschuldigung. Kenne ich dich? 696 00:29:29,724 --> 00:29:31,726 - Samir, we believe Du wirst ins Visier genommen 697 00:29:31,857 --> 00:29:33,859 von einem Ausländer intelligence agency. 698 00:29:33,989 --> 00:29:35,338 Du musst mit uns kommen. 699 00:29:35,469 --> 00:29:37,210 - Was? Kommen Sie mit? Warten. Wer zum Teufel bist du? 700 00:29:39,125 --> 00:29:40,387 - Wir sind auf der Seite der US-Regierung. 701 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 Und das ist Mona. 702 00:29:41,867 --> 00:29:44,086 She's traveled ein langer Weg, dich zu finden. 703 00:29:44,217 --> 00:29:47,220 She's your-- - Mutter. 704 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Ich bin deine Mutter. 705 00:29:50,745 --> 00:29:53,052 Du siehst genauso aus wie mein Papa. 706 00:29:53,095 --> 00:29:56,272 Your eyes, they're just like his. 707 00:29:56,359 --> 00:29:59,145 [dramatische Musik] 708 00:29:59,232 --> 00:30:02,365 - OK, Samir, wir können es dir erklären das Auto, aber wir müssen umziehen. 709 00:30:02,496 --> 00:30:04,672 - Kann ich, äh, Zuerst ein paar Sachen packen? 710 00:30:04,759 --> 00:30:06,065 - Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 711 00:30:06,152 --> 00:30:09,459 - Bitte, Das ist mein Lebenswerk. 712 00:30:09,590 --> 00:30:11,287 - Okay, gut, aber sei schnell. 713 00:30:11,374 --> 00:30:13,594 Wir haben vielleicht nicht viel Zeit. 714 00:30:13,681 --> 00:30:20,470 ♪ ♪ 715 00:30:26,128 --> 00:30:29,740 ♪ 716 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 - Können Sie mir diesen Rahmen geben? 717 00:30:31,307 --> 00:30:32,221 - Das sind deine Eltern? 718 00:30:32,265 --> 00:30:35,007 ♪ 719 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 Sie sehen nett aus. 720 00:30:36,660 --> 00:30:40,882 ♪ ♪ 721 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 Ich habe diesen Moment geprobt so oft. 722 00:30:43,015 --> 00:30:44,190 Es gibt so viel, was ich sagen möchte. 723 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 - Naja, vielleicht kannst du das Sag alles im Auto. 724 00:30:45,931 --> 00:30:47,062 Samir, komm schon. 725 00:30:47,149 --> 00:30:48,237 Wir können nicht packen Ihr ganzes Labor. 726 00:30:48,324 --> 00:30:49,935 - Gib mir einfach eine Sekunde, OK? 727 00:30:50,022 --> 00:30:51,545 In den letzten fünf Minuten meine entfremdete Mutter 728 00:30:51,588 --> 00:30:53,199 taucht mit zwei Jungs auf von der Regierung, es mir zu sagen 729 00:30:53,329 --> 00:30:55,070 das ich habe ein Ziel auf meinem Rücken. 730 00:30:55,201 --> 00:30:56,376 Also verzeihen Sie mir, wenn ich es tue Ein bisschen verstreut, Leute. 731 00:30:56,463 --> 00:30:57,420 Es ist viel zu verarbeiten. 732 00:30:59,553 --> 00:31:01,207 [Telefon summt] 733 00:31:01,337 --> 00:31:03,426 ♪ ♪ 734 00:31:03,513 --> 00:31:04,514 - Nikki. - Hey. 735 00:31:04,601 --> 00:31:06,299 Bist du gerade bei Samir? 736 00:31:06,386 --> 00:31:07,343 - Ja. Warum? 737 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 - OK. Ich schicke dir ein Foto. 738 00:31:09,389 --> 00:31:10,390 [Kamera-Auslöser-Schnappschüsse] 739 00:31:10,433 --> 00:31:13,915 Samir ist ein zweites Büro Schläfer. 740 00:31:14,002 --> 00:31:15,134 Sie haben ihn rekrutiert im Kulturzentrum. 741 00:31:15,221 --> 00:31:16,962 Sie haben ihn radikalisiert und trainierte ihn 742 00:31:17,005 --> 00:31:18,746 in improvisierter Munition. 743 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 Ich glaube, sie haben ihn angezapft zum Abschluss 744 00:31:20,791 --> 00:31:22,881 der Job, den Mona begonnen hat. - OK. 745 00:31:23,011 --> 00:31:25,884 Nun, wir werden das nehmen unter Beratung. 746 00:31:25,971 --> 00:31:27,450 - Entschuldigen Sie mich bitte kurz. - Samir! 747 00:31:27,537 --> 00:31:29,104 Bleib, wo du bist! 748 00:31:29,191 --> 00:31:30,410 Hey! 749 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 [spannende Musik] 750 00:31:33,979 --> 00:31:35,545 Raus! Aus! 751 00:31:35,632 --> 00:31:36,677 Raus jetzt! Dieser Ort wird explodieren. 752 00:31:36,764 --> 00:31:38,287 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 753 00:31:38,374 --> 00:31:39,767 ♪ ♪ 754 00:31:39,898 --> 00:31:42,030 [Explosion] 755 00:31:48,428 --> 00:31:49,951 - Sie haben meinen Sohn verwandelt. 756 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 Warum? Warum er? 757 00:31:51,039 --> 00:31:53,259 - Weil er dein Sohn ist. 758 00:31:53,346 --> 00:31:55,043 Sie wussten, was ihn antreibt, wie man ihn manipuliert. 759 00:31:55,130 --> 00:31:56,262 Ich meine, Er ist der perfekte Rekrut. 760 00:31:56,392 --> 00:31:57,480 - Und jetzt wird er es tun den Job beenden. 761 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 - Ja, mit irgendeiner Art aus improvisiertem Sprengstoff. 762 00:31:59,221 --> 00:32:01,571 Gina, hast du Haben Sie schon auf die Dateien zugegriffen? 763 00:32:01,658 --> 00:32:03,747 - Letzte Stunden, Samirs Suchverlauf 764 00:32:03,834 --> 00:32:06,141 darauf zugeschnitten wurde Kunststoffdruckunternehmen. 765 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 - Irgendeine Idee, was er gedruckt hat? 766 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 - Äh, es sieht so aus 767 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 ein Ausweis für das St. Michael's Hospital. 768 00:32:12,887 --> 00:32:13,453 - Dort ist sein Ziel. 769 00:32:13,540 --> 00:32:15,237 - Ja ja. 770 00:32:15,324 --> 00:32:16,412 Ich meine, es ist perfekt Killbox, nicht wahr? 771 00:32:16,456 --> 00:32:19,241 Er kann maskiert hineingehen wie ein Arzt oder eine Krankenschwester. 772 00:32:19,328 --> 00:32:20,503 Niemand würde mit der Wimper zucken. 773 00:32:20,590 --> 00:32:21,461 - Sollte ich sie haben? das Krankenhaus evakuieren? 774 00:32:21,548 --> 00:32:23,071 - Nein. 775 00:32:23,115 --> 00:32:23,985 Wenn er schon drinnen ist, er wird einfach explodieren 776 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 Die Bombe im Chaos. - Vereinbart. 777 00:32:25,639 --> 00:32:26,770 Ihr braucht um das Ziel zu finden. 778 00:32:26,814 --> 00:32:28,076 Wir werden dort ankommen und Samir schnappen. 779 00:32:28,163 --> 00:32:30,035 - Kopieren. 780 00:32:30,078 --> 00:32:32,646 [Motor dreht hoch] 781 00:32:32,776 --> 00:32:35,649 [spannende Musik] 782 00:32:35,779 --> 00:32:41,437 ♪ ♪ 783 00:32:41,524 --> 00:32:42,525 - Tu ihm nicht weh. 784 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 Versprich es mir. 785 00:32:44,701 --> 00:32:45,354 - Wir werden alles tun, was wir können. 786 00:32:45,398 --> 00:32:52,579 ♪ 787 00:32:52,666 --> 00:32:54,624 [Gegensprechanlage piepst] 788 00:32:54,711 --> 00:32:55,886 Er könnte jeder sein, überall. 789 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 Wir müssen uns trennen. - Ja. 790 00:32:58,063 --> 00:32:59,412 Ich nehme den Ostflügel. Du fährst nach Westen. 791 00:32:59,499 --> 00:33:00,587 - Ja. 792 00:33:00,674 --> 00:33:01,631 - Zeeb, Gina, komm schon. 793 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 Gib uns eine Kampfchance hier. 794 00:33:03,111 --> 00:33:04,634 Irgendwelche Neuigkeiten zum Finden Samirs Ziel? 795 00:33:04,765 --> 00:33:06,593 - Äh, scannen, ziehen. 796 00:33:06,680 --> 00:33:08,421 Verstöße gegen alle möglichen Arten der HIPAA-Gesetze. 797 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 - Mache ich mir überhaupt die Mühe? sagen, wie illegal-- 798 00:33:10,684 --> 00:33:12,120 - Warte. Ich habe etwas. 799 00:33:12,207 --> 00:33:15,210 - Ich glaube nicht. - Rami Abbas. Libanesisches Exil. 800 00:33:15,297 --> 00:33:16,995 Ausgesprochener Kritiker des aktuellen Regimes, 801 00:33:17,125 --> 00:33:19,214 drohte mit der Rückkehr nach Beirut und als Reformist auftreten. 802 00:33:19,301 --> 00:33:20,650 - Klingt so die Art des Ziels 803 00:33:20,737 --> 00:33:22,174 Libanesische Streitkräfte würde gerne rausnehmen. 804 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 Wo ist er? - Er wird operiert. 805 00:33:25,438 --> 00:33:26,743 ODER 6. 806 00:33:26,830 --> 00:33:28,310 Oh, aber dieser Flügel für die Öffentlichkeit geschlossen. 807 00:33:28,397 --> 00:33:30,269 - OK. 808 00:33:30,399 --> 00:33:31,922 ♪ ♪ 809 00:33:32,053 --> 00:33:33,185 - Versuchte es ihm zu sagen. 810 00:33:33,272 --> 00:33:39,321 ♪ ♪ 811 00:33:39,408 --> 00:33:40,975 - Okay. OK. 812 00:33:41,062 --> 00:33:42,977 Ich habe ein Auge auf Abbas geworfen. 813 00:33:43,064 --> 00:33:50,028 ♪ ♪ 814 00:33:50,115 --> 00:33:51,507 Ich glaube, ich sehe Samir. 815 00:33:51,638 --> 00:33:54,336 ♪ ♪ 816 00:33:54,423 --> 00:33:56,295 Hey, Samir! 817 00:33:56,382 --> 00:33:57,339 Samir! Geh weg von mir! - Alles klar, Kumpel, lass uns gehen. 818 00:33:57,470 --> 00:33:58,601 - Samir! 819 00:33:58,688 --> 00:34:00,560 [hämmern] 820 00:34:00,690 --> 00:34:01,952 Sperren Sie diese Etage jetzt ab! 821 00:34:02,083 --> 00:34:03,519 Er ist auf dem Weg zum Treppenhaus. 822 00:34:03,650 --> 00:34:10,612 ♪ ♪ 823 00:34:26,976 --> 00:34:28,370 - Zurück! Bleiben Sie zurück. 824 00:34:28,456 --> 00:34:29,458 - Whoa! Wow! Wow! Samir, Samir, Samir, einfach. 825 00:34:29,545 --> 00:34:30,590 Einfach. 826 00:34:30,677 --> 00:34:32,025 Nein. Schau mich an. 827 00:34:32,070 --> 00:34:34,768 Du willst das nicht tun, Kumpel. 828 00:34:34,898 --> 00:34:37,379 - Es gibt keinen Ausweg. 829 00:34:37,466 --> 00:34:39,380 - Ich lasse das los, und dieses ganze Gebäude 830 00:34:39,467 --> 00:34:40,382 werde mit mir untergehen. 831 00:34:40,469 --> 00:34:41,601 - Bill, nimm die Waffe weg. 832 00:34:41,688 --> 00:34:43,429 Samir, sieh mich an. Schau mich an. 833 00:34:43,516 --> 00:34:44,908 Wir haben das, oder? Du und ich haben das. 834 00:34:44,995 --> 00:34:46,301 Bill, nimm die Waffe weg. 835 00:34:48,085 --> 00:34:49,783 Hey. 836 00:34:49,826 --> 00:34:51,958 Du willst nicht um das zu tun, oder? 837 00:34:52,045 --> 00:34:53,351 - Du kennst mich nicht. - Nein. 838 00:34:53,438 --> 00:34:55,092 Du hast recht. Ich tu nicht. 839 00:34:55,179 --> 00:34:56,572 Aber vertrau mir, Ich habe Leute gesehen 840 00:34:56,659 --> 00:34:58,008 sprengen sich vorher in die Luft, 841 00:34:58,096 --> 00:35:01,273 und sie haben ein ganz anderes Schau ihnen in die Augen. 842 00:35:01,360 --> 00:35:03,797 Samir, du bist kein Mörder. 843 00:35:03,927 --> 00:35:05,755 Du bist ein... du bist ein Student. 844 00:35:05,842 --> 00:35:08,106 Du bist Ingenieur. 845 00:35:08,193 --> 00:35:09,237 Du bist ein Freund. Du bist ein Sohn. 846 00:35:09,368 --> 00:35:10,891 Aber du bist nicht-- - Ich bin Soldat. 847 00:35:10,978 --> 00:35:12,327 Ich mache das für meine Leute. 848 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 - Nein. Nein, Kumpel, das bist du nicht. 849 00:35:13,981 --> 00:35:17,289 Du machst das gerade weil du Angst hast. 850 00:35:18,681 --> 00:35:20,814 Und das ist in Ordnung. 851 00:35:20,944 --> 00:35:21,989 Das ist in Ordnung. 852 00:35:22,120 --> 00:35:25,471 Emotionen sind was mach uns menschlich. 853 00:35:25,601 --> 00:35:29,039 Und das ist das Einzige Sie können dich nicht in Ruhe lassen, 854 00:35:29,083 --> 00:35:31,216 Weil sie dich brauchen eine Maschine sein. 855 00:35:33,000 --> 00:35:34,741 - Ich erfülle meine Mission. 856 00:35:34,784 --> 00:35:38,614 - Du hast deine Mission vermasselt in dem Moment, als du deine Mutter kennengelernt hast. 857 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 - Sie hat mich verlassen. 858 00:35:40,660 --> 00:35:42,879 - Haben sie das gesagt? Als sie dich rekrutierten, 859 00:35:42,966 --> 00:35:44,664 Dass sie dich verlassen hat? 860 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - Es ist die Wahrheit. 861 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 - Nein, Kumpel. 862 00:35:48,276 --> 00:35:51,236 Ich glaube, sie hat es versucht um dich zu beschützen. 863 00:35:51,323 --> 00:35:53,977 Aber sie haben an dieser Wunde herumgepickt, nicht wahr? 864 00:35:54,064 --> 00:35:58,634 Sie rieben Salz hinein bis es richtig weh tat. 865 00:35:58,721 --> 00:36:01,028 Und ich weiß es, weil meine Leute hat mir das Gleiche angetan 866 00:36:01,159 --> 00:36:03,422 als sie mich rekrutierten. 867 00:36:03,509 --> 00:36:06,468 Sie wussten, dass meine Mutter gestorben war als ich 12 Jahre alt war 868 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 und dass mein Vater gegangen ist drei Monate später. 869 00:36:08,253 --> 00:36:09,732 Er hinterließ nicht einmal eine Nachricht. 870 00:36:09,863 --> 00:36:13,475 Und sie drängten und drängten auf diesem blauen Fleck. 871 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 Und sie drängten, und sie drängten. 872 00:36:16,086 --> 00:36:19,481 Sagte, ich brauche keine Familie weil sie meine Familie waren. 873 00:36:19,612 --> 00:36:22,136 Ja? 874 00:36:22,267 --> 00:36:25,922 Aber es ist noch nicht zu spät für dich, Samir. 875 00:36:26,009 --> 00:36:27,620 Du hast noch Zeit, 876 00:36:27,707 --> 00:36:29,665 und du hast immer noch die Wahl. 877 00:36:31,537 --> 00:36:33,626 - Nein, das tue ich nicht. 878 00:36:33,756 --> 00:36:34,627 Ich habe nichts. 879 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 - Hey, hey, hey. 880 00:36:36,411 --> 00:36:38,979 Deine Mutter, Sie hat einfach alles riskiert 881 00:36:39,066 --> 00:36:40,285 fünf Minuten mit dir zu verbringen. 882 00:36:40,415 --> 00:36:43,462 Und sie wartet auf dich unten. 883 00:36:45,768 --> 00:36:48,771 Ich denke, da ist etwas Immer noch da, um es zu retten, Kumpel. 884 00:36:48,858 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 885 00:36:50,947 --> 00:36:52,558 Lass sie nicht gewinnen. 886 00:36:52,688 --> 00:36:55,387 ♪ ♪ 887 00:36:55,474 --> 00:36:57,780 Komm schon. 888 00:36:57,867 --> 00:36:59,695 Komm zu deiner Mutter. 889 00:36:59,826 --> 00:37:06,876 ♪ ♪ 890 00:37:15,276 --> 00:37:16,582 Guter Junge. 891 00:37:16,712 --> 00:37:18,932 ♪ ♪ 892 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 [Handschellen klicken] Guter Junge. 893 00:37:20,629 --> 00:37:27,723 ♪ ♪ 894 00:37:28,507 --> 00:37:31,423 [Sirenenheulen] 895 00:37:31,510 --> 00:37:38,256 ♪ ♪ 896 00:37:38,343 --> 00:37:40,562 - Ich möchte mich nur verabschieden. 897 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 - Ja. 898 00:37:41,650 --> 00:37:43,043 Entschuldigung. 899 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 Das passiert nicht. 900 00:37:44,305 --> 00:37:51,399 ♪ ♪ 901 00:37:57,536 --> 00:37:59,364 - Ich habe mit dem DOJ gesprochen. 902 00:37:59,451 --> 00:38:00,365 Er hat niemanden getötet. 903 00:38:00,495 --> 00:38:01,540 Er kooperiert. 904 00:38:01,627 --> 00:38:02,628 Er könnte in fünf Minuten draußen sein. 905 00:38:02,758 --> 00:38:04,630 - Und was wird mit mir passieren? 906 00:38:04,760 --> 00:38:06,762 - Du fütterst uns weiter Intelligenz, 907 00:38:06,849 --> 00:38:10,026 Du bekommst den Status eines Überläufers, ein neues Leben. 908 00:38:10,113 --> 00:38:11,854 - „Ein neues Leben.“ 909 00:38:11,941 --> 00:38:14,161 Die Mutter kommt frei während das Kind den Preis zahlt. 910 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 Was ist das für ein „Leben“? 911 00:38:17,207 --> 00:38:18,731 Sie sind Monster, wissen Sie. 912 00:38:18,861 --> 00:38:21,429 Auf beiden Seiten. 913 00:38:21,560 --> 00:38:27,217 ♪ ♪ 914 00:38:28,871 --> 00:38:31,831 Agent Bill, 915 00:38:31,874 --> 00:38:33,049 Sei vorsichtig. 916 00:38:33,136 --> 00:38:40,230 ♪ ♪ 917 00:38:49,239 --> 00:38:51,764 - Wie geht es ihr? 918 00:38:51,851 --> 00:38:53,896 - Sie hat alles geopfert und habe nichts dafür bekommen. 919 00:38:53,983 --> 00:38:55,376 Ich würde sagen, dass sie es ist es gelassen hinnehmen. 920 00:38:55,463 --> 00:38:57,857 - Nun, das ist sie nicht der Einzige, der redet. 921 00:38:57,987 --> 00:38:59,119 - Was, Malib? 922 00:38:59,206 --> 00:39:00,860 Zusammengefaltet wie ein TV-Tablett, oder? 923 00:39:00,903 --> 00:39:02,862 - Er hat alle aufgegeben. 924 00:39:02,949 --> 00:39:05,343 - Tolle Arbeit. 925 00:39:05,473 --> 00:39:06,779 - Wissen Sie, Das FBI rückt an 926 00:39:06,866 --> 00:39:09,042 drei Dutzend Schlafzellen während wir sprechen. 927 00:39:09,129 --> 00:39:11,392 Ihr habt nicht einfach aufgehört ein Attentat. 928 00:39:11,436 --> 00:39:13,133 Du bist verkrüppelt ihr gesamtes Netzwerk. 929 00:39:13,220 --> 00:39:14,482 - Huh. 930 00:39:14,613 --> 00:39:17,180 - Ihr wisst schon, ihr zwei sehen fast wie Partner aus. 931 00:39:17,267 --> 00:39:18,660 Wenn Sie schielen. 932 00:39:18,747 --> 00:39:20,009 - Aber nicht zu schwer. 933 00:39:20,096 --> 00:39:21,881 Könnte ein Blutgefäß platzen lassen. - [kichert] 934 00:39:22,011 --> 00:39:24,405 Bedeutet das also, dass ich es habe? das Auto zurückgeben? 935 00:39:24,492 --> 00:39:26,059 Wir kaum lernten sich kennen. 936 00:39:26,146 --> 00:39:27,060 - Oh nein. Bewahren Sie es für die Nacht auf. 937 00:39:27,190 --> 00:39:29,018 Mein Ex wird es nicht vermissen. 938 00:39:29,105 --> 00:39:31,934 Und wenn ja, umso besser. 939 00:39:32,065 --> 00:39:32,935 - Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 940 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Mm-hmm. 941 00:39:34,850 --> 00:39:36,852 - Gute Nacht. - Nacht. 942 00:39:38,637 --> 00:39:41,596 - Ich wollte es dir sagen. 943 00:39:41,727 --> 00:39:44,338 Es war wirklich bewegend, wie du mit Samir umgegangen bist. 944 00:39:44,425 --> 00:39:45,383 - Oh. 945 00:39:45,470 --> 00:39:47,167 Danke. 946 00:39:47,254 --> 00:39:49,822 Ich kann mich kaum daran erinnern, was ich gesagt habe, um ehrlich zu sein. 947 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 - Ich erinnere mich. 948 00:39:52,520 --> 00:39:55,958 Du hast ihm erzählt, wie deine Mutter gestorben ist als du 12 warst. 949 00:39:56,089 --> 00:39:59,614 Aber du hast Mona gesagt, dass du zehn bist. 950 00:39:59,701 --> 00:40:01,442 Ist irgendetwas davon wahr? 951 00:40:01,529 --> 00:40:03,488 [Lynyrd Skynyrd „Simple Man“] 952 00:40:03,575 --> 00:40:05,011 - [kichert] 953 00:40:05,098 --> 00:40:07,709 Ist es wichtig? 954 00:40:07,796 --> 00:40:13,889 ♪ ♪ 955 00:40:15,369 --> 00:40:19,286 - ♪ Mama hat es mir erzählt ♪ 956 00:40:19,373 --> 00:40:23,290 ♪ Als ich jung war ♪ 957 00:40:23,421 --> 00:40:29,427 ♪ Setz dich neben mich, mein einziger Sohn ♪ 958 00:40:29,514 --> 00:40:31,167 - Ich bin zu Hause. 959 00:40:31,254 --> 00:40:33,474 - ♪ Und hör genau zu ♪ 960 00:40:33,518 --> 00:40:35,171 - Katie? 961 00:40:35,215 --> 00:40:37,739 - ♪ Zu dem, was ich sage 962 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 - Bist du hier? 963 00:40:39,741 --> 00:40:43,310 - ♪ Oh, wenn du das tust, es wird dir helfen ♪ 964 00:40:43,397 --> 00:40:46,705 ♪ Ein sonniger Tag ♪ 965 00:40:46,748 --> 00:40:48,881 ♪ Oh ja 966 00:40:48,968 --> 00:40:55,757 ♪ ♪ 967 00:41:03,678 --> 00:41:07,813 ♪ Oh, nimm dir Zeit ♪ 968 00:41:07,900 --> 00:41:11,991 ♪ Lebe nicht zu schnell ♪ 969 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 ♪ Es werden Probleme kommen ♪ 970 00:41:15,951 --> 00:41:19,694 ♪ Und sie werden bestehen ♪ 971 00:41:19,781 --> 00:41:24,177 ♪ Du wirst eine Frau finden ♪ 972 00:41:24,264 --> 00:41:28,137 ♪ Und du wirst Liebe finden ♪ 973 00:41:28,224 --> 00:41:32,054 ♪ Und vergiss nicht, mein Sohn, Da ist jemand ♪ 974 00:41:32,141 --> 00:41:34,970 ♪ Oben ♪ 975 00:41:35,101 --> 00:41:42,151 ♪ ♪ 976 00:41:43,849 --> 00:41:47,505 ♪ Oh, mach dir keine Sorgen 977 00:41:47,592 --> 00:41:51,421 ♪ Du wirst dich selbst finden ♪ 978 00:41:51,509 --> 00:41:55,164 ♪ Folge deinem Herzen ♪ 979 00:41:55,251 --> 00:41:59,604 ♪ Und sonst nichts ♪ 980 00:41:59,691 --> 00:42:02,302 ♪ Und du kannst das tun, Oh, Baby ♪ 981 00:42:02,389 --> 00:42:03,651 - Machen Sie keine Bewegung! 982 00:42:03,738 --> 00:42:05,958 - ♪ Wenn Sie es versuchen ♪ 983 00:42:06,088 --> 00:42:07,307 - Du bist zu Hause! 984 00:42:07,394 --> 00:42:09,135 - [kichert] Ja, das bin ich, Kumpel. 985 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Mwah. Ich habe dich vermisst. 986 00:42:10,789 --> 00:42:12,181 - Ich dachte, du hättest es getan spät arbeiten. 987 00:42:12,268 --> 00:42:13,748 - Na ja, dachte ich Du mochtest Überraschungen. 988 00:42:13,835 --> 00:42:14,880 - Ich tue. 989 00:42:15,010 --> 00:42:16,664 Und du kommst gerade noch rechtzeitig zum Abendessen. 990 00:42:16,795 --> 00:42:18,187 - Mm. [lacht] 991 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 Ich habe dich auch vermisst. 992 00:42:20,102 --> 00:42:21,843 - Komm und setz dich. 993 00:42:21,930 --> 00:42:24,280 - Also wirst du liegen ein Platz für mich, Herr? 994 00:42:24,367 --> 00:42:25,847 - OK. 995 00:42:25,934 --> 00:42:26,587 - Alles klar, Was steht dann auf der Speisekarte? 996 00:42:26,674 --> 00:42:28,458 - Max, was steht auf der Speisekarte? 997 00:42:28,546 --> 00:42:30,286 - Das haben wir etwas Brot und Salat. 998 00:42:30,373 --> 00:42:31,897 - Oh, lass uns gehen. 999 00:42:31,984 --> 00:42:33,246 Schön. 1000 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 Hast du es getan? Kochen Sie selbst? 1001 00:42:34,813 --> 00:42:36,945 - ♪ Sei ein einfacher Mann ♪ 1002 00:42:37,032 --> 00:42:40,209 ♪ ♪ 1003 00:42:43,212 --> 00:42:46,128 [dramatische Musik] 1004 00:42:46,259 --> 00:42:53,266 ♪ ♪ 1005 00:43:02,710 --> 00:43:04,320 [Wolf heult]